Ferriesworldwide
InícioFerriesMapa Novidades
PortuguêsPT
🇩🇪Deutschde 🇬🇧Englishen 🇫🇷Françaisfr 🇪🇸Españoles 🇵🇹Portuguêspt 🇯🇵日本語ja 🇨🇳简体中文zh 🇳🇱Nederlandsnl 🇳🇴Norskno 🇸🇪Svenskasv
Login →

Transparent & verständlich

política de privacidade

Hier erfährst du, welche personenbezogenen Daten Ferriesworldwide.de verarbeitet, warum das geschieht und welche Rechte du hast.

Stand: 28. Oktober 2026

Verantwortlicher

Ulrich Repp
Rehsprung 23
23569 Lübeck
Deutschland

Telefon: 01520/1559177 E-Mail: ferriesworldwide@gmx.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil hierfür nach derzeitigem Stand keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Hosting und Server-Protokolle

Die Website und ihre Datenbank werden bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Der Hostinganbieter verarbeitet die für den technischen Betrieb erforderlichen Daten in unserem Auftrag.

Beim Aufruf der Website können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, HTTP-Status, Referrer sowie Browser- und Betriebssysteminformationen in Server-Protokollen anfallen.

Zweck und Rechtsgrundlage: sichere, stabile und missbrauchsfreie Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb und in der Fehleranalyse.

Speicherdauer: Server-Protokolldaten werden höchstens 12 Monate gespeichert und danach gelöscht, sofern kein sicherheitsrelevanter Vorfall oder gesetzlicher Grund eine längere Aufbewahrung erfordert.

Weitere Informationen: Datenschutzinformationen von ALL-INKL.COM.

Verschlüsselung und technische Sicherheit

Die Übertragung zwischen deinem Browser und dieser Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS/TLS. Passwörter werden nicht im Klartext, sondern als kryptografische Prüfsumme gespeichert. Zugänge und Formulare sind zusätzlich durch Sitzungs- und CSRF-Schutz abgesichert.

Eine vollständig risikofreie Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.

Sitzungscookie und lokale Speicherung

Technisch erforderliche Sitzung

Die Website setzt das Sitzungscookie fww_session. Es ermöglicht unter anderem Anmeldung, Formularschutz und Benutzerkontofunktionen. Das Cookie ist als HttpOnly, Secure und SameSite=Lax konfiguriert und wird grundsätzlich beim Schließen des Browsers beendet.

Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie – je nach Nutzung – Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Einwilligungsentscheidung

Im lokalen Speicher deines Browsers wird unter fww_analytics_consent festgehalten, ob du der Statistik zugestimmt oder sie abgelehnt hast. Dadurch müssen wir dich nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen. Die Entscheidung bleibt gespeichert, bis du sie über „Analytics-Einstellungen“ änderst oder den lokalen Browserspeicher löschst.

Seleção de idioma

Wenn du eine Sprache auswählst, speichern wir deine Auswahl im technisch erforderlichen Cookie fww_lang für bis zu zwölf Monate. So wird die Website bei späteren Besuchen wieder in der gewählten Sprache angezeigt. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; die Verarbeitung ist zur Bereitstellung der ausdrücklich gewählten Sprachversion erforderlich.

Einwilligungsabhängige Besucherstatistik

Nur nach deiner ausdrücklichen Zustimmung betreiben wir eine eigene, auf unserem ALL-INKL-Server gehostete Besucherstatistik. Dabei wird kein externer Analysedienst wie Google Analytics eingebunden.

Verarbeitet werden eine zufällig erzeugte Besucherkennung, Sitzungs- und Seitenaufrufkennungen, aufgerufene Seite und Seitentitel, Verweildauer, Referrer bzw. dessen Hostname, Gerätetyp, Browser, Betriebssystem, Sprache, Zeitzone und – falls durch die Serverumgebung bereitgestellt – ein grober Ländercode. Bei angemeldeten Personen kann die Statistik dem Benutzerkonto zugeordnet sein. In der Analytics-Datenbank werden keine IP-Adressen gespeichert.

Die Besucherkennung liegt im lokalen Speicher, die Sitzungskennung im Sitzungsspeicher des Browsers. Rechtsgrundlagen sind deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.

Speicherdauer: Analytics-Daten werden nach spätestens 12 Monaten automatisch gelöscht.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Öffne dazu unten auf der Seite „Analytics-Einstellungen“ und wähle „Nur notwendige Funktionen“. Dann wird die laufende Messung beendet und die Analytics-Kennungen werden aus deinem Browser entfernt. Die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Eine aktivierte „Do Not Track“-Einstellung des Browsers wird beachtet.

Registrierung und Benutzerkonto

Bei der Registrierung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, optional Unternehmen oder Organisation, das gehashte Passwort, Kontostatus, Rollen und Berechtigungen sowie Zeitpunkte von Registrierung, Anmeldung und letzter Aktivität. Diese Daten sind erforderlich, um das Benutzerkonto, die Prüfung neuer Konten und geschützte Plattformfunktionen bereitzustellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sicherheits- und Missbrauchsprotokolle beruhen ergänzend auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Einladungslinks sind regelmäßig sieben Tage und Passwort-Reset-Links zwei Stunden gültig; gespeichert werden nur gehashte Token. Kontodaten bleiben während der Kontonutzung gespeichert. Nach einer Löschanfrage löschen oder anonymisieren wir sie, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Sicherheitsinteressen oder laufenden Rechtsansprüche entgegenstehen.

Fähreinträge, Community, Forum und Chat

Wenn du Inhalte einreichst oder Community-Funktionen nutzt, verarbeiten wir die eingegebenen Inhalte, Zeitstempel und die Zuordnung zu deinem Konto. Dazu können Fährinformationen, Texte, Bilder, Dateien, Forenbeiträge, Chatnachrichten, Reaktionen und Abstimmungen gehören.

Name, Unternehmen und Rolle können zusammen mit Beiträgen für andere angemeldete Community-Mitglieder sichtbar sein. Freigegebene Fährinformationen und zugehörige Medien können öffentlich abrufbar sein. Bitte veröffentliche keine vertraulichen Informationen oder personenbezogenen Daten Dritter ohne passende Rechtsgrundlage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Moderation, Missbrauchsabwehr und Plattformsicherheit beruhen ergänzend auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eigene Chatnachrichten, Forenbeiträge und Anhänge können über die vorgesehenen Funktionen gelöscht werden. Im Übrigen speichern wir Inhalte, solange sie für die Plattform oder das Benutzerkonto benötigt werden. Moderierte oder beanstandete Inhalte können zur Missbrauchsabwehr und Rechtsverteidigung bis zu 12 Monate gesperrt aufbewahrt werden; gesetzliche Pflichten bleiben unberührt.

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir deine Kontaktdaten sowie den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertraglichen oder vorvertraglichen Anliegen, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen.

E-Mails werden über GMX und damit die 1&1 Mail & Media GmbH verarbeitet. Datenschutzhinweise von GMX.

Anfragen werden grundsätzlich spätestens 12 Monate nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Rechtsansprüche eine längere Speicherung erfordern.

Karten, Geocodierung und externe Kartendienste

OpenStreetMap und Nominatim

Auf Karten- und Routenseiten werden Kartenkacheln der OpenStreetMap Foundation (OSMF) abgerufen. Soweit für eine Route keine Koordinaten hinterlegt sind, kann außerdem der OSMF-Dienst Nominatim eine Ortsbezeichnung in Koordinaten umwandeln. Dabei erhält die OSMF technisch bedingt unter anderem IP-Adresse, Browserinformationen, Referrer, Zeitpunkt, angeforderte Kacheln beziehungsweise die Suchanfrage.

Die OSMF ist hierfür eigenständig verantwortlich. Ihre Systeme befinden sich unter anderem im Vereinigten Königreich, in Irland und den Niederlanden; Kartenkacheln werden über ein globales Cache-Netz ausgeliefert. Rechtsgrundlage für unsere Einbindung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der anschaulichen Darstellung weltweiter Fährverbindungen. Geocoding-Ergebnisse können für die Dauer der Browsersitzung im Sitzungsspeicher abgelegt werden.

Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie der OSMF.

Esri-Satellitenkarte

Die Satellitenansicht wird erst geladen, wenn du sie in der Kartenansicht auswählst. Dann ruft dein Browser Kartenkacheln von Esri ab und übermittelt dabei insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen, Referrer, Zeitpunkt und angeforderte Kacheln. Anbieter ist Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri), USA, mit europäischen Konzerngesellschaften. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.

Die Einbindung erfolgt aufgrund deiner aktiven Auswahl und unseres berechtigten Interesses an einer optionalen Satellitenansicht gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzbestimmungen von Esri.

Lokale Schriften und Programmbibliotheken

Die verwendeten Schriften DM Sans und Libre Baskerville sowie Bootstrap Icons, Leaflet und das Marker-Cluster-Plugin werden direkt von unserem eigenen Webserver ausgeliefert. Beim Laden dieser Dateien entsteht daher keine Verbindung zu Google Fonts, jsDelivr oder unpkg.

Externe Links und Teilen-Funktionen

Die Website enthält Links zu externen Angeboten. Eine Datenübertragung an den jeweiligen Anbieter erfolgt grundsätzlich erst, wenn du einen solchen Link anklickst. Das gilt insbesondere für die WhatsApp-Teilen-Funktion bei Blogbeiträgen. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Empfänger und Drittlandübermittlungen

Empfänger personenbezogener Daten sind nur Stellen, die für die beschriebenen Zwecke benötigt werden: unser Hostinganbieter ALL-INKL.COM, der E-Mail-Anbieter GMX sowie – beim Einsatz der Kartenfunktionen – OSMF und gegebenenfalls Esri. Behörden oder andere Stellen erhalten Daten nur, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Rechtsverteidigung erforderlich ist.

Eine Drittlandübermittlung kann bei Kartendiensten entstehen, insbesondere durch globale Auslieferungsnetze oder Esri. Einzelheiten und die jeweils eingesetzten Garantien ergeben sich aus den verlinkten Datenschutzhinweisen der Anbieter.

Deine Datenschutzrechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 und 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer Einwilligung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an ferriesworldwide@gmx.de.

Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für den Sitz des Verantwortlichen ist insbesondere zuständig:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Telefon: +49 431 988-1200
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de
www.datenschutzzentrum.de

Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich Funktionen, Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Num relance

Direktzugriff auf die wichtigsten Abschnitte:

Hosting & Protokolle Cookie & lokaler Speicher Besucherstatistik Benutzerkonto Community & Chat Kartendienste Deine Rechte
Ferriesworldwide

A plataforma internacional de ferries, rotas e ligações marítimas. Descubra o mundo através dos seus mares.

✉ ferriesworldwide@gmx.de

Navegação

Início Todos os ferries Mapa interativo Novidades Adicionar ferry

Regiões populares

Europa Ásia América do Norte Oceânia

Serviço e aspetos legais

Contacto Iniciar sessão Administração Aviso legal Privacidade

Newsletter

Receba por e-mail novas rotas de ferry, ideias de viagem e notícias.

© 2026 Ferriesworldwide.de · Todos os direitos reservados. 24 Total de visitantes
Podemos recolher estatísticas de utilização pseudónimas?

Isto ajuda-nos a melhorar as páginas e os conteúdos. Recolhemos visualizações, duração da visita, origem, dispositivo e uma região/fuso horário aproximado. Não são guardados endereços IP na base de análise. Mais detalhes na política de privacidade.