Die Fährverbindung Masson – Cumberland mit Traversiers Bourbonnais

Traversiers Bourbonnais ist ein privates Fährunternehmen, dass die wichtige Ganzjahres-Fährverbindungüber den Ottawa River zwischen Masson-Angers in Quebec und Cumberland in Ontario betreibt. Die Fähren verkehren 24 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr im Dienst. Die Fährstrecke ist 610 Meter lang, die Überfahrt dauert 5 Minuten. Traversiers Bourbonnais verfügt über eine Flotte von 6 Fähren und zwei Eisbrechern, die den Betrieb auch im Winter sicherstellen. Die Fähren sehen sich zwar optisch sehr ähnlich, sind aber keine direkten Schwesterschiffe. Die meisten Schiffe wurden von der familieneigenen Werft Les Ateliers Maurice Bourbonnais Ltée (gegründet 1977) speziell für diesen Flussabschnitt entworfen und gebaut. 1978 wurde die erste Doppelendfähre in Dienst gestellt. Das Unternehmen nutzt traditionell keine individuellen Taufnamen, sondern die Schiffe werden intern und in offiziellen Registern mit den Nummern 1 – 6 geführt.

Die Fähre No. 2 – Foto: Marcel Regimbald from Ottawa, Canada, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

Die Fähren sind 28 Meter (91 Fuß) lang, 9,85 Meter (32 Fuß) breit und haben einen Tiefgang zwischen 1,83 und 1,95 Meter (6,0 bis 6,4 Fuß). Die Verdrängung der Fähren (Eigengewicht) liegt zwischen 110 und 113 Tonnen. Die Transportkapazität liegt bei 15 PKW, die Tragfähigkeit bei 57 Tonnen. In allen Schiffen der Flotte kommen zwei Detroit Marine Diesel MTU Series 60 Motoren mit 14 Litern Hubraum zum Einsatz. Ein Motor liefert den primären Antrieb für die Fahrt über den Fluss, der zweite Motor wird primär zum Abbremsen beim Anlegen verwendet. Jeder Motor leistet 350 PS (HP) bei 1800 U/min (Gesamtleistung ca. 515 kW) und wirkt über ein Getriebe Typ Twin Disc Quick Shift MGX5095 auf einen Festpropeller mit einem Durchmesser von 103,5 cm (34,5 Zoll). Die Dienstgeschwindigkeit beträgt etwa 11 km/h.

Die Fähre No. 5 – Foto: Shawn Nystrand via flickr, CC BY-SA 2.0